Hommage à M. Jacques Carbonnel, poète occitan Publiée le 26 juil. 2018


Un hommage à Jacques CARBONEL, poète et aussi un ancien rugbyman de Capestang

Il était une fois un village où tout le monde était au moins bilingue : français et occitan. C’était Capestang !

Ainsi, le thème général du discours de Jacques Carbonel est centré sur cet « un peu de tout du monde » (un pauc de tot dins lo meu monde) où il a vécu. Souvenirs d’enfance et de jeunesse dans un village vigneron, c’est le Capestang de cet auteur. L’occitan, il le possède dans l’oreille depuis son plus jeune âge, car ses grands-parents et ses parents étaient bilingues, les uns dont la langue dominante était le français et les autres s’exprimant en « patois », car à cette époque, on ne parlait pas de langue occitane. Le tout, dans une coopération linguistique qui signifiait entente, acceptation et harmonie. À cela, il faudra ajouter l’arrivée des Espagnols dans la période de la guerre d’Espagne, quelques déplacés des autres guerres, le retour des français des colonies, l’arrivée plus récente d’hommes et de femmes attirés par le confort de la vie locale, notamment des anglais. Capestang devenait multiculturelle !

Jacques Carbonel est fils et petit-fils de vignerons. Il a vécu dans une métairie jusqu’à ses 17 ans. Quand il a voulu écrire des récits autobiographiques, tous ses souvenirs sont remontés en occitan, alors il les a écrits dans cette langue. Quand il décrit la vie des paysans d’alors, nous sommes dans le récit ethnologique. Comment vivaient-ils ? Il aborde le travail de la vigne, le cheval réquisitionné, un 15 août à Valras, les amours de vendanges, la veillée devant le feu… tout un monde.

L’association AMAVICA organisera le 5 août dans le château de Capestang un hommage à Jacques Carbonel. Pour faciliter la mise en place de cet événement, Au cours de cet hommage, nous invitons les capestanais qui ont rencontré Jacques Carbonel au Rugby pendant les années 51 et 52 ou dans la vie de tous les jours à prendre contact avec Annie Ducla à la Mairie de Capestang ou le président d’AMAVICA, tel : 0608756108 ou president@amavica.info

Programme de la journée ci-dessous

Retrouvez ci dessous deux de ses poèmes :

#
#

#
#

Programme des rencontres culturelles organisées le 5 août au Château des Archevêques de Narbonne

10h : ouverture du Festival au public

10h 15 : présentation de la manifestation

10h 30 : scène ouverte

Les auteurs s’adressent à leurs lecteurs, lectures croisées

Animation par Philippe Lemoine, président des Mille-Poètes en Méditerranée

11h 30 : lancement de l’ouvrage de Michel Dérosier et Rémy Boyer en présence de son éditeur « Le Chant des Muses »

11h 45 : hommage à M. Jacques Carbonnel, poète occitan

En présence du maire de Capestang, Pierre Polard, hommage lu par Felip Hammel, ancien directeur du CIRDOC

12h 30 : apéritif citoyen

Dégustation de vins locaux

13h : repas et discussion réseautage

Rencontre Franco-allemande

Réservation obligatoire sur le site : https://amavica.info/inscription-au-repas/ ou par courrier envoyé avec le règlement avant le 26 juillet 2018 à AMAVICA, 13 rue du Château, 34310 Capestang (voir les menus sur le site)

14h 30 à 15h 30 : Jacques Carbonnel, Le bilinguisme occitan-français à Capestang, lecture de poèmes, débat et discussion

Lieu : Salle de danse

15h 30 : les maisons d’édition participant au Festival présentent leur ligne éditoriale

Éditions du Bout de la Rue, Cap de Éditions, Le Chant des Muse, ISTE, Sydney Laurent Éditions

16h 15 : scène ouverte

Les auteurs s’adressent à leurs lecteurs, lectures croisées

Animation par Philippe Lemoine, président des Mille-Poètes en Méditerranée

17h : hommage à Bruno Odile, prix de ville de Capestang, 2015, partenaire historique de la manifestation, décédé d’une longue maladie

17h 10 : remise des prix de la ville de Capestang, du Concours de Poésie et de textes courts par Bruno Salgues, président d’AMAVICA, Philippe Lemoine, président des Mille-Poètes en Méditerranée et un représentant de la mairie de Capestang

17h 30 : fin de la manifestation

Durant toute la journée :

  • animation, ateliers et exposition
  • animation « musique des plantes » par Mapoolroc
  • dédicace d’ouvrages par leurs auteurs
  • exposition et vente d’œuvres artistiques